猫头鹰替喜鹊报仇的故事

　　秋天，鹰替一对喜鹊(magpie)在新造的喜鹊窝里孵出了两只绒花球似的小喜鹊。它们俩多高兴啊！报仇白天一齐去打食来喂小喜鹊，鹰替晚上又轮流看护。喜鹊等小喜鹊吃饱睡足了，报仇它们就站在高高的鹰替树梢，放声啼叫。喜鹊
　　
　　雌喜鹊慈爱地高声唱着：
　　
　　喳喳喳———
　　
　　我的报仇崽崽灵巧巧！
　　
　　我的鹰替崽崽长得好！
　　
　　雄喜鹊也骄傲地高声唱着：
　　
　　喳喳喳———
　　
　　我的喜鹊崽崽好样样，
　　
　　我的报仇崽崽最漂亮！
　　
　　有一日，鹰替一只狐狸(fox)出来觅食，喜鹊老远听见喜鹊的报仇叫声，想到鲜嫩的小喜鹊肉，口水顺着嘴角淌。但自己又不会爬树，怎么才能抓住呢？
　　
　　它心里打着鬼念头，静静顺着土坎脚溜去。快到喜鹊住的树下，正好有一只山耗子从土洞里钻出来，它一下逮住了山耗子。
　　
　　山耗子吓得全身像筛糠，苦苦请求狐狸不要吃它。
　　
　　狐狸一双眼睛闪着狡黠的光，嘴里细声细气地说：“不要怕，我是想请你帮我一下忙。”
　　
　　山耗子说：“我知道你是天底下最心好最善良的！我愿终身跟你做伴，为你效劳！”
　　
　　狐狸说：“好吧，现在我们在这里等着，只要那老喜鹊飞走，你赶快爬上树去，把那些小鹊崽推下来给我吃。它窝里另有许多好吃的东西，一切归你。”
　　
　　山耗子摇头弯腰：“一定照办！”
　　
　　不一会儿，两只老喜鹊又飞出去打食了。狐狸说声：“快！”它俩赶紧跑到树下。山耗子“嗖嗖嗖”几下窜到鹊窝里，将小喜鹊一只一只推下来。可怜的小喜鹊拼命喊呀，叫呀！
　　
　　老喜鹊远远听见小喜鹊凄厉的哭声，知道出了事，仓促往回飞，看到山耗子埋着头，正吞食自己预备过冬的粮食。它们愤怒地一嘴啄去，啄掉了山耗子的两只灰眼睛。山耗子痛得大叫，赶忙喊狐狸救它，可是狐狸已衔着两只小喜鹊跑了。山耗子哭着供出这事是狐狸的主谋，自己实在出于无奈。老喜鹊哪里肯饶？就把它啄死了。狐狸躲进岩洞里，大嚼大吃，吃够了，就呼呼睡觉(sleep)。
　　
　　两只老喜鹊哭啊！叫啊！哭了三天，叫了三夜。
　　
　　悲惨的哭声，惊动了过路的猫头鹰(owl)。猫头鹰亲切地问：“阿遮，阿遮（喜鹊），出了什么事？为啥事这么伤心？”
　　
　　喜鹊哽咽着说：“嘎无姆阿补（猫头鹰爷爷），我们的两个崽，被万恶的狐狸偷吃了。求求你老，给我们报仇吧！”
　　
　　猫头鹰听了，气得两眼圆瞪。它安慰了喜鹊，叫它们等着，听候新闻。
　　
　　过了两天，狐狸饿得不行了，又跑出来觅食。
　　
　　猫头鹰飞去问它：“狐狸，狐狸，你饿不饿呀？”
　　
　　狐狸说：“饿哟，饿得眼睛都发花了。”
　　
　　猫头鹰说：“前面有好东西吃，我带你去。”
　　
　　猫头鹰在前面飞，狐狸跟在背面跑，来到一块麦地中心。猫头鹰说：“就蹲在这里不要声张，那边有一大帮人要割麦子，等下有许多雀子和耗子会被撵过来，我们就可以好好地大吃一顿。”
　　
　　太阳快落坡了，麦子也只剩不大的一块，人们从四面八方围着割拢来。
　　
　　“刷刷刷”的割麦声越来越近，狐狸看见事儿不妙，想跑，刚一动，弄响了麦子，被人们发觉，提着镰刀来打。猫头鹰飞走了。狐狸东躲西躲，眼看逃不掉了，幸而麦地中心有一块大石头，下面有个很深的洞，它赶忙钻了出来。人们见它钻进了洞，一时捉不到，有一个人随手取下腰里挂着的装水葫芦，把洞口塞起，大家收工回去了。
　　
　　到了半夜，狐狸想乘机逃跑，轻轻摸到洞口。一阵风吹，葫芦口被吹得“呜呜呜”地叫。它以为人还没有走，吓得赶快缩了回去，蜷伏在深洞里，整夜都被这“呜呜呜”的叫声吓得一点儿不敢动。
　　
　　快天亮了，依然猫头鹰来找狐狸，通知它人们早都走了，它才敢爬出来。
　　
　　狐狸本来就好久没有吃一点儿东西，加上这一场惊吓，全身软得像一摊泥。它抬眼看见洞旁的葫芦，怒火直往喉咙冒，抓起来想砸个稀巴烂。猫头鹰忙阻止说：“不要砸，留着有利益哩！”
　　
　　狐狸说：“就是它晚上‘呜呜呜’地怪叫，吓得我不敢动。早晓得是它，也不会被整成这个样。”
　　
　　猫头鹰说：“我知道你饿得很恼火，昨天晚上捉了许多耗子关在河对面的山脚洞里头，走！快去饱饱地美餐一顿。”
　　
　　“你会飞。我咋个过河？”
　　
　　“我叫你不要砸烂葫芦，就是让它帮助你浮水已往嘛！”
　　
　　狐狸一下晓畅了，催着猫头鹰快走。
　　
　　到了河边，河水涨得很大。狐狸有些畏惧，猫头鹰给它壮胆，把葫芦捆在狐狸的颈子上，狐狸就靠着葫芦的浮力慢慢向河对岸游去。
　　
　　游到河中心，猫头鹰踩了葫芦口一下，葫芦“咕嘟”的一声，灌进了一些水。过一会儿又踩一下，“咕嘟”一声，又灌进一些水。起初，狐狸还夸赞猫头鹰会玩。河水越来越深，葫芦越来越重，狐狸的身子越来越往下沉。
　　
　　这时，猫头鹰连着踩了葫芦几下，只听见“咕嘟咕嘟”的声音。最终，葫芦灌满了水，将狐狸带着一向沉到了河底。
　　
　　几天后，河水退了，在河边沙滩上躺着一只死狐狸，颈子上还吊着一个葫芦哩。
　　
　　猫头鹰去把两只喜鹊叫了来，看那恶狐狸的下场。