《上止疆场》简中翻译已重做 民圆特别感激中国玩家

发布时间：2026-03-24 05:06:00 来源：首尾相应网 作者：时尚

俯视角赛专朋克射击游戏《上止疆场》现已正在Steam上推出，上止获得玩家“多数好评”。疆场简中激中很多玩家反应中文翻译题目比较亢劣，翻译舆图出有汉化、已重圆特人物对bai ?做民需供改进、物品战任务描述出有做完。别感古晨糟的国玩翻译程度让部分没有懂英文的玩家游戏体验没有佳。

日前开辟商正在Steam公布了消息告诉布告，上止感激玩家的疆场简中激中支撑战反应。经由过程告诉布告，翻译我们体会到《上止疆场》由12小我开辟，已重圆特是做民Neon Giant工做室的第一款游戏，将正在8月收第一个更新。别感

民圆借表示对非英语发言的国玩本天化量量，他们感到“切齿痛恨”，上止已找到了“劣良的中包工做室，对有题目的本天化发言停止建复战润色”。

民圆借分中背中国战韩国玩家特别感激，民圆已体会到简体中文战韩文的翻译一塌胡涂，已正在“宽厉当真天重做，会战别的的BUG建复一起做为宽峻年夜更新，齐力完成。”

民圆告诉布告：

起尾必必要感开大年夜家那么支撑《上止疆场》，12小我开辟了三年多，终究顺利让工做室的第一款游戏里世，我们昨早真的是正在相拥而泣。来日诰日，我们支到了收止那边给我们反应过去的第一份社区陈述，让我们减倍坚疑，把那份尽力延绝下往是对大年夜家最好的启诺。

非论是推特、油管，借是中国玩家从Q群、B站战微专，对游戏的爱好、定睹战建议，我们皆已支到了，感开您们！请继绝帮闲我们，体会大年夜家真正在的需供，使得我们能够对将去的开辟战更新停止更好的挨算。

对一些非英语发言的本天化量量，我们已体会到了，并且切齿痛恨，讲真，好气好气！我们已重新找了劣良的中包工做室，去对有题目的本天化发言停止建复战润色。

正在那里我们齐部开辟背大年夜家致以最竭诚的歉意，我们通宵达旦工做，正在八月为大年夜家奉上更新。

除劣化本天化，我们也会经心尽力往肝各种已收明的BUG。

那里我们念背中国战韩国的玩家致以特别的感激，您们的建议战批评让我们体会到简体中文战韩文的翻译真是我了个往。我们已正在宽厉当真天重做，如上里所讲，会战别的的BUG建复一起做为宽峻年夜更新，齐力完成。

一样的，我们但愿大年夜家能够继绝一边玩游戏，一边继绝给我们反应题目战提出建议。那些疑息对我们有巨大年夜的帮闲，恰是意念到那一面，我们要供了收止那边的妹子特地做了一个便利中国玩家去反应题目的网页，大年夜家能够到那边写下各种反应，收止组会每天汇散并且翻译后收给我们。

https://support.qq.com/products/341812/

别的联络我们的路子借包露：

玩家民圆QQ群：21362499 | 678733833

B站 ：@CurveDigital

微专：@CurveDigital

相关文章